ࡱ> bda dLbjbjSS4p11|)8KgQ0$3! X0l 64X!0Q|$Q? :?C1;8:>20=> =0 A09B5  ! 21.09.2017 !2545=8O > E>45 :>=:C@A=>3> ?@>872>4AB20 2 >B=>H5=88   5H5=85< @18B@06=>3> AC40 3. >A:2K >B 31 <0@B0 2016 3>40 (@57>;NB82=0O G0ABL >1JO2;5=0 17 <0@B0 2016 3>40) ?> 45;C ! 40-25442/16-70-41 0:@KB>5 0:F8>=5@=>5 >1I5AB2> 564C=0@>4=K9 0:F8>=5@=K9 10=: ( , 40;55  0=:,   1027739097165,  7703025925, 04@5A @538AB@0F88: 125167, 3. >A:20, 5=8=3@04A:89 ?@-B, 4. 37, :>@?. 12), ?@87=0=> =5A>AB>OB5;L=K< (10=:@>B><) 8 2 >B=>H5=88 =53> >B:@KB> :>=:C@A=>5 ?@>872>4AB2>. $C=:F88 :>=:C@A=>3> C?@02;ONI53> 2>7;>65=K =0 3>AC40@AB25==CN :>@?>@0F8N 35=BAB2> ?> AB@0E>20=8N 2:;04>2 (40;55  35=BAB2>). 4@5A 4;O =0?@02;5=8O ?>GB>2>9 :>@@5A?>=45=F88 8 B@51>20=89 :@548B>@>2: 127055, 3. >A:20, C;. 5A=0O, 4. 59, AB@. 2. !C451=>5 70A540=85 ?> @0AA<>B@5=8N >BG5B0 :>=:C@A=>3> C?@02;ONI53> =07=0G5=> =0 5 >:BO1@O 2017 3>40.  A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 $545@0;L=>3> 70:>=0 >B 26 >:BO1@O 2002 3>40 ! 127-$  =5A>AB>OB5;L=>AB8 (10=:@>BAB25) (40;55  $545@0;L=K9 70:>=) 35=BAB2> ?C1;8:C5B A2545=8O > E>45 :>=:C@A=>3> ?@>872>4AB20 2 >B=>H5=88 0=:0. >A;54=OO 8=D>@<0F8O > E>45 :>=:C@A=>3> ?@>872>4AB20 >?C1;8:>20=0 =0 A09B5 35=BAB20 2 A5B8 =B5@=5B 8 2 48=>< D545@0;L=>< @55AB@5 A2545=89 > 10=:@>BAB25 21 8N=O 2017 3>40. > A>AB>O=8N =0 1 8N=O 2017 3>40 =0 @0AG5BK A :@548B>@0<8 0=:0 =0?@02;5=K 45=56=K5 A@54AB20 2 @07<5@5 989 175 BKA. @C1., GB> A>AB02;O5B 100% AC<<K CAB0=>2;5==KE B@51>20=89 :@548B>@>2 ?5@2>9 8 2B>@>9 >G5@548, GL8 B@51>20=8O 2:;NG5=K 2 @55AB@ B@51>20=89 :@548B>@>2 0=:0 (40;55 - 55AB@), 8,13% AC<<K CAB0=>2;5==KE B@51>20=89 :@548B>@>2 B@5BL59 >G5@548, GL8 B@51>20=8O 2:;NG5=K 2 55AB@ 8 90,32% AC<<K CAB0=>2;5==KE B@51>20=89 :@548B>@>2 ?5@2>9 >G5@548, GL8 B@51>20=8O ?@54JO2;5=K ?>A;5 40BK 70:@KB8O 55AB@0.  ?5@8>4 A 1 8N=O ?> 31 023CAB0 2017 3>40 =>2>5 8<CI5AB2> 0=:0 =5 2KO2;5=>.  >BG5B=>< ?5@8>45 A 10;0=A>2KE AG5B>2 A?8A0=> 8<CI5AB2> 0=:0 =0 AC<<C 2 BKA. @C1. (:><8AA8O 70 45?>78B0@=>5 >1A;C6820=85).  A>>B25BAB288 A CB25@645==K< :><8B5B>< :@548B>@>2 ?>@O4:>< :>=:C@A=K< C?@02;ONI8< ?@>2>48BAO @50;870F8O 8<CI5AB20 0=:0. -;5:B@>==K5 B>@38 8<CI5AB2>< 0=:0 (?@020 B@51>20=8O : N@848G5A:8< 8 D878G5A:8< ;8F0<) ?>A@54AB2>< ?C1;8G=>3> ?@54;>65=8O, ?@>2545==K5 2 ?5@8>4 A 18 <0O ?> 12 8N;O 2017 3>40, ?@87=0=K =5A>AB>O2H8<8AO 2 A2O78 A >BACBAB285< 70O2>:. -;5:B@>==K5 B>@38 8<CI5AB2>< 0=:0 (?@020 B@51>20=8O : N@848G5A:8< ;8F0<) 2 D>@<5 0C:F8>=0, ?@>2545==K5 11 A5=BO1@O 2017 3>40, ?@87=0=K =5 A>AB>O2H8<8AO, ?>2B>@=K5 B>@38 40==K< 8<CI5AB2>< =07=0G5=K =0 31 >:BO1@O 2017 3>40. -;5:B@>==K5 B>@38 8<CI5AB2>< 0=:0 (=542868<>5 8<CI5AB2>) ?>A@54AB2>< ?C1;8G=>3> ?@54;>65=8O, ?@>2545==K5 2 ?5@8>4 A 19 <0O ?> 9 A5=BO1@O 2017 3>40, ?@87=0=K =5 A>AB>O2H8<8AO 2 A2O78 A >BACBAB285< 70O2>:. -;5:B@>==K5 B>@38 8<CI5AB2>< 0=:0 (B@0=A?>@B=K5 A@54AB20) ?>A@54AB2>< ?C1;8G=>3> ?@54;>65=8O ?@>2>4OBAO 2 ?5@8>4 A 22 <0O ?> 3 >:BO1@O 2017 3>40. > @57C;LB0B0< ?5@8>40 B>@3>2 A 22 <0O ?> 2 A5=BO1@O 2017 3>40 70:;NG5=> 4 4>3>2>@0 :C?;8-?@>4068 =0 AC<<C 1 415 BKA. @C1. 5=56=K5 A@54AB20 2 :>=:C@A=CN <0AAC ?>ABC?8;8 2 ?>;=>< >1J5<5. > @57C;LB0B0< M;5:B@>==KE B>@3>2 8<CI5AB2>< 0=:0 (F5==K5 1C<038) ?>A@54AB2>< ?C1;8G=>3> ?@54;>65=8O, ?@>2545==KE 2 ?5@8>4 A 22 <0O ?> 1 023CAB0 2017 3>40 8 2 ?5@8>4 A 22 <0O ?> 22 023CAB0 2017 3>40 70:;NG5=> 2 4>3>2>@0 :C?;8-?@>4068 =0 >1ICN AC<<C 1 040 BKA. @C1. (F5==K5 1C<038  0;C6A:89 42830B5;L  ?>:C?0B5;L &K@C;L=8: .., 10;0=A>20O AB>8<>ABL  1 450 BKA. @C1., >F5=>G=0O AB>8<>ABL  1 580 BKA. @C1. 8 4>;8 2 CAB02=>< :0?8B0;5  !$-@>5:B  ?>:C?0B5;L  !"&/-$!/ /  /, 10;0=A>20O AB>8<>ABL  311 BKA. @C1., >F5=>G=0O AB>8<>ABL  120 BKA. @C1.). 5=56=K5 A@54AB20 2 :>=:C@A=CN <0AAC ?>ABC?8;8 2 ?>;=>< >1J5<5. -;5:B@>==K5 B>@38 8<CI5AB2>< 0=:0 (>1;830F8O<8 M<8B5=B0 IIB LUXEMBOURG S.A.) 2 D>@<5 0C:F8>=0, ?@>2545==K5 27 8N=O 8 14 023CAB0 2017 3>40, ?@87=0=K =5A>AB>O2H8<8AO 2 A2O78 A >BACBAB2TV&,A AzB|BƨrYWY>"Y7hThT5B*CJOJPJQJ\aJnHphtH1hT5B*CJOJPJQJ\aJnHphtHU1hThTB*CJOJPJQJaJnHphtH4hThT5B*CJOJPJQJaJnHphffftH4hThT5B*CJOJPJQJaJnHphtH;hThT5B*CJKH$OJPJQJ\aJnHphtH5hT5B*CJKH$OJPJQJ\aJnHphtH;hThT5B* CJKH$OJPJQJ\aJnHphptH TV6 "\P z%X-0568;$d`a$gdT $da$gdT$d@&a$gdT d@&gdT85< 70O2>: =0 CG0AB85 2 B>@30E. @>2545=85 M;5:B@>==KE B>@3>2 40==K< 8<CI5AB2>< ?>A@54AB2>< ?C1;8G=>3> ?@54;>65=8O =07=0G5=> 2 ?5@8>4 A 26 A5=BO1@O ?> 4 45:01@O 2017 3>40. "0:65 2 ?5@8>4 A 25 8N;O ?> 2 >:BO1@O 2017 3>40 ?@>2>4OBAO B>@38 8<CI5AB2>< 0=:0 (<540;8 87 4@03>F5==KE <5B0;;>2) 10;0=A>2>9 AB>8<>ABLN <5=55 100 BKA. @C1. > @57C;LB0B0< B>@3>2 70:;NG5=> 3 4>3>2>@0 :C?;8 - ?@>4068 =0 AC<<C 487 BKA. @C1. > A>AB>O=8N =0 19 A5=BO1@O 2017 3>40 45=56=K5 A@54AB20 2 :>=:C@A=CN <0AAC ?>ABC?8;8 2 ?>;=>< >1J5<5.  @0<:0E @01>BK ?> 27KA:0=8N AAC4=>9 704>;65==>AB8 ?> A>AB>O=8N =0 1 A5=BO1@O 2017 3>40 2 AC4K ?>40=> 62 8A:>2KE 70O2;5=8O =0 AC<<C 18 293 526 BKA. @C1. (2:;NG0O 8A:>2K5 70O2;5=8O, ?>40==K5 4> 40BK >B:@KB8O :>=:C@A=>3> ?@>872>4AB20), 87 :>B>@KE C4>2;5B2>@5=> 60 8A:>2KE 70O2;5=89 =0 AC<<C 18 244 860 BKA. @C1., ?@5:@0I5=> ?@>872>4AB2> ?> 1 8A:>2><C 70O2;5=8N =0 AC<<C 43 532 BKA. @C1., =0 @0AA<>B@5=88 2 AC40E =0E>48BAO 1 8A:>2>5 70O2;5=85 =0 AC<<C 295 BKA. @C1. 0 >A=>20=88 2ABC?82H8E 2 70:>==CN A8;C AC451=KE 0:B>2 2>71C645=> 26 8A?>;=8B5;L=KE ?@>872>4AB2 =0 >1ICN AC<<C 7 188 764 BKA. @C1., 87 :>B>@KE 4 8A?>;=8B5;L=KE ?@>872>4AB20 =0 >1ICN AC<<C 798 327 BKA. @C1. 7025@H5=K 0:B0<8 > =52>7<>6=>AB8 27KA:0=8O. > @57C;LB0B0< ?@>25@:8 45OB5;L=>AB8 0=:0 =0 ?@54<5B 2KO2;5=8O A><=8B5;L=KE A45;>:, A45;:8 F5;5A>>1@07=K5 4;O >A?0@820=8O =5 2KO2;5=K. >=:C@A=K< C?@02;ONI8< ?;0=8@C5BAO ?@>2545=85 ?@>25@:8 >1AB>OB5;LAB2 10=:@>BAB20 0=:0, ?> @57C;LB0B0< :>B>@>9 2 A;CG05 8E >1=0@C65=8O, 1C4CB ?@8=OBK <5@K ?> ?@82;5G5=8N : 3@0640=A:>9 - ?@02>2>9 8 (8;8) C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 ;8F, 28=>2=KE 2 10=:@>BAB25 0=:0. "0:65 :>=:C@A=K< C?@02;ONI8< 28 <0@B0 2016 3>40 2 $! >AA88 =0?@02;5=> 70O2;5=85 ?> G. 4 AB. 160 # $ ?> D0:B0< E8I5=8O 45=56=KE A@54AB2 0=:0 ?>4 284>< 2K40G8 :@548B>2 N@848G5A:8< ;8F0<. > @57C;LB0B0< @0AA<>B@5=8O 70O2;5=8O 5 0?@5;O 2016 3>40 !# ?> ! !# ! >AA88 ?> 3. >A:25 2>71C645=> C3>;>2=>5 45;> ?> G. 1 AB. 201 # $. 21 0?@5;O 2016 3>40 0=: ?@87=0= ?>B5@?52H8< 8 3@0640=A:8< 8ABF><.  E>45 ?@5420@8B5;L=>3> A;54AB28O ?> 45;C 28F5-?@57845=BC 0=:0 ?@54JO2;5=> >128=5=85 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O, ?@54CA<>B@5==>3> G. 1 AB. 201 # $, 53> A>CG0AB=8:0<  2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O, ?@54CA<>B@5==>3> G. 4 AB. 159 # $. 5;> ?5@540=> 4;O 40;L=59H53> @0AA;54>20=8O 2 !# ! >AA88 ?> 3. >A:25. !@>: ?@5420@8B5;L=>3> A;54AB28O ?> 45;C ?@>4;5= 4> 5 A5=BO1@O 2017 3>40. 12 A5=BO1@O 2017 3>40 2 !# ?> ! !# ! >AA88 ?> 3. >A:25 =0?@02;5= 70?@>A > E>45 ?@5420@8B5;L=>3> A;54AB28O ?> C3>;>2=><C 45;C.  A>>B25BAB288 A ?. 7 AB. 189.75 $545@0;L=>3> 70:>=0 35=BAB2> ?C1;8:C5B A2545=8O >1 8A?>;=5=88 A<5BK B5:CI8E @0AE>4>2 8 AB>8<>AB8 =5@50;87>20==>3> 8<CI5AB20 0=:0. BG5B >1 8A?>;=5=88 A<5BK @0AE>4>2 (70B@0B) =0 ?@>2545=85 <5@>?@8OB89 :>=:C@A=>3> ?@>872>4AB20 2 >B=>H5=88   70 ?5@8>4 c 17 <0@B0 2016 3>40 ?> 31 023CAB0 2017 3>40 (BKA. @C1.) ! ?/?5@5G5=L @0AE>4>2 8 70B@0B;0=$0:B-:>=><8O (+)/ ?5@5@0AE>4 (-)14<8=8AB@0B82=>-E>7O9AB25==K5 @0AE>4K70 56348 267+22 2962 0AE>4K =0 A>45@60=85 0??0@0B051 64543 706+7 939B>3>122 20891 973+30 235*@8<5G0=85: A2545=8O ?@54AB02;ONBAO =0@0AB0NI8< 8B>3>< A 40BK >B:@KB8O :>=:C@A=>3> ?@>872>4AB20 ?> >BG5B=CN 40BC. * -:>=><8O >1CA;>2;5=0 ?5@5=>A>< ?;0=8@C5<KE @0AE>4>2, =5?@>872545==KE 2 ?5@8>4 459AB28O A<5B, 2 A<5BK A;54CNI53> :20@B0;0, ?> ?@8G8=5 =5A2>52@5<5==>3> ?@54>AB02;5=8O :>=B@035=B0<8 ?5@28G=KE 4>:C<5=B>2, ?>4B25@640NI8E D0:B >:070=8O CA;C3 8 =5A2>52@5<5==>3> >1@0I5=8O C2>;5==KE @01>B=8:>2 70 ?>A>18O<8, ?@54CA<>B@5==K<8 70:>=>40B5;LAB2><. !2545=8O > AB>8<>AB8 =5@50;87>20==>3> 8<CI5AB20 (0:B82>2)   ?> A>AB>O=8N =0 1 A5=BO1@O 2017 3>40 (BKA. @C1.) ! ?/?08<5=>20=85 8<CI5AB20 (4518B>@0)0;0=A>20O AB>8<>ABLF5=>G=0O AB>8<>ABL1&5==K5 1C<038, 2 B.G. 4>;8 2 CAB02=>< :0?8B0;565 88850 7202@548BK ?@54?@8OB8O< 8 >@30=870F8O<14 739 555F5=:0 =5 ?@>2>48;0AL3@548BK D878G5A:8< ;8F0<96 7364A=>2=K5 A@54AB20 8 E>7O9AB25==K5 70B@0BK (70 8A:;NG5=85< 0<>@B870F88)311 036174 2145@>G85 0:B82K65 838F5=:0 =5 ?@>2>48;0ALB>3>15 279 053224 934     PAGE \* MERGEFORMAT2 ;>?A A|BBBBBB$C$d$Ifa$gdT $da$gdT $da$gdT$d`a$gdT |BBBBBBBBBBB"C$C&CCCDDDD D.D0DDNDPDRDfDGGHHHHHHԼԼԼԼԼԫԫԫԼԼԼԼԫԒv]Լ1hThTB*CJOJPJQJaJnHphtH7hThT5B*CJOJPJQJ\aJnHphtH1hT5B*CJOJPJQJ\aJnHphtH hThTOJPJQJnHtH/hThT5B*OJPJQJ\nHphtH)hThTB*OJPJQJnHphtH,hThTB*OJPJQJ\nHphtH$$C&C*CvCCC2$2d$IfgdT$d$Ifa$gdTkd$$Ifr~7n6 %DKDDDCD t062K34BaytTCCCCC2kd$$Ifr~7n6 %DKDDDCD t062K34BaytT$d$Ifa$gdTCCCDD$d$Ifa$gdTd$IfgdTDDD D0DC2$2d$IfgdT$d$Ifa$gdTkd$$Ifr~7n6 %DKDDDCD t062K34BaytT0D>DPDRD6E2% $da$gdTkd$$Ifr~7n6 %DKDDDCD t062K34BaytT$d$Ifa$gdT6EGGHHHIFInI$d$Ifa$gdT $da$gdT $da$gdT $da$gdTHIIDIFIlInIpIrIIII~JJJJJJzK|K~KKKKKKKK L LLLLLLLL"L$L(L*LTLVLXLZL^LbLdLҬ|hTmHnHuhTjhTUh0CCjh0CCUhTh CJOJQJaJ)hT5B*OJPJQJ\nHphtH hThTOJPJQJnHtH)hThTB*OJPJQJnHphtH/hThT5B*OJPJQJ\nHphtH/nIpItIIIIVE7EEd$IfgdT$d$Ifa$gdTkdT$$If\~[vA %BBFF t062K34BaytTIII6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHL`L 1KG=K9 dCJ_HaJmHsHtH z`z T 03>;>2>: 1ddd@&[$\$/5B*CJ,KH$OJPJQJ\^JaJ,phtHBA B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 hoh T03>;>2>: 1 =0:/5B*CJ,KH$OJPJQJ\^JaJ,phtHf^`f T0 1KG=K9 (251)ddd[$\$CJOJPJQJ^JaJtH^o^ Tgrayddd[$\$%B*CJOJPJQJ^JaJphffftHV@"V T05@E=89 :>;>=B8BC; E$dF/1F T05@E=89 :>;>=B8BC; =0:T @BT T086=89 :>;>=B8BC; E$dD/QD T086=89 :>;>=B8BC; =0:PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VCWNIA!ޝ}7/݉%BR7Hw9!p<Ǥፉ.EB\ /T*Y>,cy'$gC."Vso+C1OǓt}8>V3mBb%DWs'O''Gw ~lh;UM!DzŬ;C K^ysJJ1KRμ)~.ک/ Y\n9?[]67)qnpJOF$ w;fCLL&׸m%]V%z-{ v8Ҩm-.xo(-ms~ۜ|s>Ͼ%O04h=یщ!eƌ\f :C*OiIA 64HpUa7 UO3 d:(fA@٣>N"Hhp&hA38 )SUUR'V5&HM.6xpyn,ބ!h^^Z4~0#w,,& g"Ic힍Q)˕C6%^+Hk!$A*#.D)irdq8Y^}q~C>Np%uJx?+al|zf[Ux5b>c!:M (MkIVEpYPҍN2$ÿ -.h۴"P6T{T 6]u̒VhVnR+n;)ȔbL X6Y`+qB]( 0H1$6_[s)k8Tm Aa?R d ڒɾ0{eRF& Ī't\{BHuM6`pGϽO+!XoN'^[crh2*tW<{1U+l_QSncX<)Q(wJH ٯ#zCm>nhf6t}M&ʺ6ײ'\gkNS:;\qN-S;kǺ"{DailL`̗/޿ ^o#I&%0]SPV!] PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!^}-theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] p (((+|BHdL(/;$CCCD0D6EnII~JJzKK L"LdL')*+,-.01234567 "$+!8@0(  B S  ?|~|~./56<=DFfgmntu{~.]cdjl!()02ABHI^a{|~Qs#Fn7LQs HkHkHkHk!Wn7L #FFa!W 0CCT|~@v %t,UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7.@CalibriA$BCambria Math"1hXY'[Y'99!0llJHX  $PT2!xx @>:>?KH8=0 ;5=0 =0B>;L52=0@>:>?KH8=0 ;5=0 =0B>;L52=0Oh+'0H px    (08@ Normal 1Microsoft Office Word@Ik@@ 6@RY 6՜.+,0 hp|  9l     !"#$%&'()*+,-./012345678:;<=>?@BCDEFGHIJKLMNOPRSTUVWXZ[\]^_`cRoot Entry F֫l 6eData 91TableAWordDocument4pSummaryInformation(QDocumentSummaryInformation8YCompObjr  F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q